If there’s an issue with the SAML_SessionId cookie not being sent by the browser, use Chrome’s browser developer tools (F12) to capture the network traffic.
Check the “show filtered out request cookies” flag and hover over the icon to see the reason for the browser not sending the cookie.